O que aconteceu com a metonímia do liqued paper?
Para aqueles que acompanharam a chegada triunfal do liqued paper, sinto informá-los, mas esse nome está em desuso...não para nós, obviamente. Mas os adolescentes de hoje não sabem nem o que essa expressão significa.
Lembro do meu fascínio quando aquele líquido branco chegou! Era a maior novidade! Até então, a gente sofria com aquela borracha de duas cores, cuja parte azul se destinava a apagar os erros de caneta.
O que aconteceu com a metonímia do liqued paper??? Cadê a substituição da marca pelo podruto? Então, gente...sem querer usar o eufemismo, mas...ela foi dessa para uma melhor.
Ninguém usa mais. Eu falo para os meninos: "Por favor, me empresta teu liqued paper?" E eu consigo ler as interrogações em suas testas...Aí eu aponto para aquele potinho cilíndrico, e eles dizem: "Aaaaaaaaaaaaaaaaaah, o corretivo".
Pessoas, é isso...o liqued paper virou corretivo. E eu que pensei que ele fosse perdurar, tal qual o cotonete, o durex, o bombril, o danone ou a gilete.

2 Comments:
Pra ser sincera, eu nunca mais vi um por aí...
É verdade Papah! As pessoas não compreendem Liquid Paper mesmo não. Eu nunca havia reparado isso, mas depois que li no seu blog, parei e lembrei de vários momentos onde a interrogação surgiu nas cabeças dos meus sobrinhos! Ai essa idade que chega e a gente nem percebe! Beijos.
Post a Comment
<< Home